“Blinding” (exhibition view) Profile Fundation, Warsaw 2017 / „Zaślepianie” (widok wystawy), Foundacja Profile, Warszawa 2017
“Blinding” (exhibition view) Profile Fundation, Warsaw 2017 / „Zaślepianie” (widok wystawy), Foundacja Profile, Warszawa 2017
“Blinding” (exhibition view) Profile Fundation, Warsaw 2017 / „Zaślepianie” (widok wystawy), Foundacja Profile, Warszawa 2017
“Blinding” (exhibition view) Profile Fundation, Warsaw 2017 / „Zaślepianie” (widok wystawy), Foundacja Profile, Warszawa 2017
Blinding IV (Lidice, 10.06.1942) / Zaślepianie IV (Lidice, 10.06.1942)
frame: postcard, text, marker drawing on glass, 44 × 62 cm; painting: acrylic on canvas, prints, 42 × 60 cm /
rama: pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm; obraz: akryl na płótnie, wydruki na papierze, 42 × 60 cm
Blinding IV (Lidice, 10.06.1942) / Zaślepianie IV (Lidice, 10.06.1942)
frame: postcard, text, marker drawing on glass, 44 × 62 cm; painting: acrylic on canvas, prints, 42 × 60 cm /
rama: pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm; obraz: akryl na płótnie, wydruki na papierze, 42 × 60 cm
Blinding III (Auschwitz, 07.1940–01.1945) / Zaślepianie III (Oświęcim, 07.1940–01.1945)
frame: postcard, text, marker drawing on glass, 44 x 62 cm; painting: acrylic on canvas, prints, 105 x 150 cm
rama: pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm; obraz: akryl na płótnie, wydruki na papierze, 105 × 150 cm
Blinding III (Auschwitz, 07.1940–01.1945) / Zaślepianie III (Oświęcim, 07.1940–01.1945)
frame: postcard, text, marker drawing on glass, 44 x 62 cm; painting: acrylic on canvas, prints, 105 x 150 cm
rama: pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm; obraz: akryl na płótnie, wydruki na papierze, 105 × 150 cm
Blinding VIII (Beirut, 16-18.09.1982) / Zaślepianie VIII (Beirut, 16-18.09.1982)
frame: postcard, text, marker drawing on glass, 44 x 62 cm; painting: acrylic on canvas, prints, 42 x 60 cm / rama: pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm; obraz: akryl na płótnie, wydruki na papierze, 42 × 60 cm
Blinding VIII (Beirut, 16-18.09.1982) / Zaślepianie VIII (Beirut, 16-18.09.1982)
frame: postcard, text, marker drawing on glass, 44 x 62 cm; painting: acrylic on canvas, prints, 42 x 60 cm / rama: pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm; obraz: akryl na płótnie, wydruki na papierze, 42 × 60 cm
Blinding I (Congo, 1885–1908) / Zaślepianie I (Kongo, 1885–1908)
acrylic on canvas, prints, 63 × 90 cm / akryl na płótnie, wydruki na papierze, 63 × 90 cm
Blinding I (Congo, 1885–1908) / Zaślepianie I (Kongo, 1885–1908)
acrylic on canvas, prints, 63 × 90 cm / akryl na płótnie, wydruki na papierze, 63 × 90 cm
postcard, text, marker drawing on glass, 44 × 62 cm pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm
postcard, text, marker drawing on glass, 44 × 62 cm pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm
Blinding XII (London, 7.07.2005, 8:50) / Zaślepianie XII (Londyn, 7.07.2005, 8:50)
frame: postcard, text, drawing on glass, 44 × 62 cm; painting: acrylic on canvas, prints, 84 × 120 cm / rama: pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm; obraz: akryl na płótnie, wydruki na papierze, 84 × 120 cm
Blinding XII (London, 7.07.2005, 8:50) / Zaślepianie XII (Londyn, 7.07.2005, 8:50)
frame: postcard, text, drawing on glass, 44 × 62 cm; painting: acrylic on canvas, prints, 84 × 120 cm / rama: pocztówka, tekst, rysunek markerem na szkle, 44 × 62 cm; obraz: akryl na płótnie, wydruki na papierze, 84 × 120 cm
Blinding I / Zaślepianie I
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding I / Zaślepianie I
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding II / Zaślepianie II
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding II / Zaślepianie II
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding III / Zaślepianie III
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding III / Zaślepianie III
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding IV / Zaślepianie IV
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi -szkic
Blinding IV / Zaślepianie IV
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi -szkic
Blinding V / Zaślepianie V
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding V / Zaślepianie V
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding VI / Zaślepianie VI
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding VI / Zaślepianie VI
drawing on the ground – sketch / rysunek na ziemi – szkic
Blinding
I–XIII: 2013–2016
The starting point for the “Blinding” series of paintings were postcards from all around the world, that I’ve been collecting for several years. These are ordinary postcards for tourists – showing countries and cities as feel-good places.
Each painting is linked to a postcard and an event, that marked the place form the postcard with “evil memory”. Primed canvases were covered with a layer of glued photographic prints, documenting that destructive local event painting refers to. The next step was to choose one fragment from each of the postcards. I enlarged these “overtaken” fragments so much that they become almost impossible to recognise – this way they become a device for the act of painting, partially covering photographs of suffering, violence and cruelty. I called this painterly act hiding, covering, and finally – blinding.
Zaślepianie
I–XIII: 2013–2016
Punktem wyjścia do powstania cyklu obrazów „Zaślepianie” są kolekcjonowane od kilku lat pocztówki z różnych stron świata. Miejsca, z których pochodzą widokówki, nie są przypadkowe. Z wielu powodów zostały naznaczone złą pamięcią i to właśnie ten aspekt stanowił klucz do ich wyboru. Pocztówki przedstawiają, w atrakcyjny zazwyczaj sposób, charakterystyczne dla danego kraju czy miasta widoki i sytuacje.
Z pocztówkami powiązane są obrazy. Każdy z nich przypisany jest widokówce przedstawiającej dane miejsce. Zagruntowane płótna pokryte zostały warstwą naklejonych wydruków fotograficznych dokumentujących wydarzenia, do których dany obraz się odnosi. Kolejną czynnością był wybór fragmentu, skrawka ziemi z wizerunku przedstawionego na pocztówce. Ten „zabrany” pocztówce fragment powiększony został do granic rozpoznawalności i identyfikowalności. Jako taki stał się motywem działania malarskiego, w różnym stopniu zakrywającego fotografie obrazujące cierpienie, przemoc i okrucieństwo. Nazwałam ten akt malarski ukrywaniem, przysłanianiem, a ostatecznie – zaślepianiem.