『響き合う視線』/ Resonating View (exhibition view), Contemporary Art Museum ISE, Japan, 2023
fot. M. Poliński
“ここが何処かであると / When Here Is Elsewhere”, 2023
Crayon drawing on A4 paper (framed, size: 30,5 × 38 cm), acrylic painting on canvas (size: 100 × 160 cm), text on the wall / Rysunek kredką na papierze A4 (oprawiony 30,5 x 38 cm), obraz akrylowy na płótnie (100 x 160 cm), tekst na ścianie
fot. M. Poliński
painting detail / detal obrazu
ここが何処かであると / When Here Is Elsewhere, 2023
Crayon drawing on A4 paper / Rysunek kredką na papierze A4
WHEN HERE IS ELSEWHERE
The work deals with the ambiguity of the notion HERE, which became relative today. Where is “here”? What does it mean? How is it related to the notion of “there”? Is it a place defined by physical presence or something else, for example created by imagination? What is “here” for someone who is escaping to “there”? Where is his/her “here”?
GDY TUTAJ JEST GDZIE INDZIEJ
Praca dotyczy wieloznaczności pojęcia TUTAJ, którew dzisiejszych czasach jest pojęciem względnym. Gdzie jest ‘tutaj? Co to znaczy? Jak się odnosi do „tam”, do ‘gdzie indziej’? Czy jest to miejsce określone przez fizyczną obecność, czy coś innego, stworzonego przez wyobraźnię? Co oznacza ‘tutaj’ dla osoby, która ucieka do „tam”? Gdzie jest jego/jej „tutaj”?